南極横断はどこからどこまで? 総距離が突如半分に