船頭が何人いても船は進まない