五輪出場のエスワティニ、国内では抗議運動と弾圧